1 00:01:37,847 --> 00:01:39,010 Улыбка мертва. 2 00:03:18,156 --> 00:03:21,525 Что вас вдохновило? Вы хотели покончить жизнь самоубийством? 3 00:03:21,701 --> 00:03:24,821 Естественно. - Но это запрещено. 4 00:03:26,706 --> 00:03:28,579 Почему запрещено? 5 00:03:28,791 --> 00:03:32,836 На дорогах общего пользования. Все это знают. - Извините, я нет. 6 00:03:33,004 --> 00:03:38,627 К счастью, офицер ничего не увидел. В противном случае вы бы получили крупный штраф. 7 00:03:38,801 --> 00:03:42,384 Когда ты мертв Не беспокойтесь о штрафе. 8 00:03:42,555 --> 00:03:47,431 Что ты думаешь? Тогда твоя семья будет в беде. 9 00:03:47,602 --> 00:03:49,843 У меня больше нет семьи. 10 00:03:51,731 --> 00:03:55,230 И если это не удалось, чего бы это дало? 11 00:03:55,401 --> 00:03:58,817 Штраф и инвалидная коляска. Представлять себе. 12 00:03:59,030 --> 00:04:01,865 У вас есть идея получше? 13 00:04:03,576 --> 00:04:05,533 Пойдемте. 14 00:04:23,721 --> 00:04:26,426 САМОУБИЙСТВЕННЫЕ ИНСТРУКЦИИ 15 00:04:27,975 --> 00:04:29,055 Дом Туваш 16 00:04:29,268 --> 00:04:34,061 Из рецессии приходит депрессия 17 00:04:35,566 --> 00:04:39,694 кто не предпочел бы смерть? 18 00:04:41,405 --> 00:04:45,486 отбрось все свое нежелание 19 00:04:47,203 --> 00:04:51,948 потому что решение это самоубийство 20 00:04:56,420 --> 00:04:59,125 заходи и не бойся 21 00:04:59,298 --> 00:05:02,252 Мы открыты до восьми часов 22 00:05:02,426 --> 00:05:05,131 ничего загадочного - и никакого обмана 23 00:05:05,304 --> 00:05:08,341 помочь тебе умереть нам нравится это делать 24 00:05:08,516 --> 00:05:11,054 это требует усилий, такой большой шаг 25 00:05:11,227 --> 00:05:14,181 но не забывайте: мы эксперты 26 00:05:14,355 --> 00:05:17,356 Мы поможем вам без излишеств 27 00:05:17,525 --> 00:05:21,108 в другой мир 28 00:05:21,279 --> 00:05:23,686 в другой мир 29 00:05:23,865 --> 00:05:28,194 Из рецессии приходит депрессия 30 00:05:29,495 --> 00:05:33,991 кто не предпочел бы смерть? 31 00:05:35,376 --> 00:05:39,789 отбрось все свое нежелание 32 00:05:41,340 --> 00:05:46,216 потому что решение это самоубийство 33 00:05:50,516 --> 00:05:53,090 Я приветствую тебя в раю 34 00:05:53,269 --> 00:05:56,305 все твои заботы скоро закончатся 35 00:05:56,480 --> 00:05:59,150 все возможно ничего не запрещено 36 00:05:59,317 --> 00:06:02,271 только это масло с рыбой 37 00:06:02,445 --> 00:06:05,196 Есть бесчисленное множество способов сделать это 38 00:06:05,323 --> 00:06:08,359 во главе с 300 видами яда 39 00:06:08,534 --> 00:06:11,737 конечно, не забудь петлю 40 00:06:11,913 --> 00:06:14,285 она получает от этого удовольствие 41 00:06:14,457 --> 00:06:18,620 изображение само по себе меня заводит 42 00:06:18,794 --> 00:06:20,502 это ее заводит 43 00:06:20,671 --> 00:06:25,001 Из рецессии приходит депрессия 44 00:06:26,677 --> 00:06:30,805 кто не предпочел бы смерть? 45 00:06:32,600 --> 00:06:36,598 отбрось все свое нежелание 46 00:06:38,606 --> 00:06:43,184 потому что решение это самоубийство 47 00:06:44,737 --> 00:06:47,358 Мы предлагаем чистое качество. 48 00:06:47,532 --> 00:06:50,319 Вы гарантированно умрете. 49 00:06:50,493 --> 00:06:53,198 Для вашего спокойствия наш девиз: 50 00:06:53,371 --> 00:06:58,282 не умер, верну деньги 51 00:06:59,585 --> 00:07:03,998 Мы обслуживаем весь город 52 00:07:05,675 --> 00:07:10,004 и без уважения к личностям 53 00:07:11,722 --> 00:07:16,265 в твоей голове становится пусто больше никаких забот 54 00:07:17,603 --> 00:07:22,680 до свидания, аминь и спасибо 55 00:07:27,864 --> 00:07:29,737 Хорошо, скажи. 56 00:07:31,117 --> 00:07:33,608 Заходите, господа. Добро пожаловать. 57 00:07:33,828 --> 00:07:36,117 У нас есть то, что вы ищете. 58 00:07:36,289 --> 00:07:39,823 Острая необходимость? Здесь вы найдете все для своей смерти. 59 00:07:40,001 --> 00:07:43,251 Мистер ищет... - Да, мой муж тебе поможет. 60 00:07:43,421 --> 00:07:46,256 Мисима? - Я иду. 61 00:07:46,424 --> 00:07:49,045 Каков ваш сервис? 62 00:07:51,095 --> 00:07:54,879 Я уже это вижу. У нас есть веревки для подвешивания. 63 00:07:55,057 --> 00:07:58,592 Классический, но эффективный. Возможно со стулом. 64 00:07:58,769 --> 00:08:02,103 Также из нейлона, но это не органично. 65 00:08:02,273 --> 00:08:04,764 Многие виды ядов. 66 00:08:04,942 --> 00:08:09,154 Хоть это и дорого, мы можем работать в течение нескольких секунд. 67 00:08:09,322 --> 00:08:15,325 Газовые баллоны, включая маску. Револьвер только с одной пулей. 68 00:08:15,536 --> 00:08:20,531 Спящие средства, очень традиционные. Ядовитые грибы. Лезвия бритвы. 69 00:08:20,750 --> 00:08:24,913 Порезание запястий в ванне: очень фотогенична. 70 00:08:25,963 --> 00:08:30,175 Мой сын их точит. Острее их вы не найдете больше нигде. 71 00:08:31,427 --> 00:08:34,878 Что вы думаете? - Я думаю... 72 00:08:35,056 --> 00:08:38,389 У нас тоже есть дешевые, ржавые лезвия. 73 00:08:38,559 --> 00:08:42,771 Если это не удастся, у вас наверняка столбняк. 74 00:08:42,939 --> 00:08:45,180 Да, очень заманчиво. 75 00:08:45,358 --> 00:08:48,561 Колеблюсь между газом и ядом. 76 00:08:48,736 --> 00:08:52,604 Вы можете сказать это. - Кажется, я принимаю яд. 77 00:08:52,782 --> 00:08:56,400 Возьми этот. В наличии и гарантированно работает. 78 00:08:56,577 --> 00:09:00,112 Он вылетает за дверь. Очень модно. 79 00:09:00,289 --> 00:09:02,863 Тогда я возьму этот. 80 00:09:03,042 --> 00:09:05,450 Лукреция? - Бумага для упаковки подарков? 81 00:09:05,628 --> 00:09:09,293 Нет, это для себя. - Выглядит счастливее. 82 00:09:09,465 --> 00:09:12,632 Это 58 евро. - Святое дерьмо. 83 00:09:12,802 --> 00:09:17,428 Но, сэр, смерть может стоить несколько центов. 84 00:09:17,598 --> 00:09:21,347 И куда ты идешь вам больше не нужны деньги. 85 00:09:27,733 --> 00:09:32,276 Ожидаете радостного события? — Да, но счастлив — это сильно сказано. 86 00:09:32,446 --> 00:09:36,361 Скоро? - В любое время. У вас есть сироты? 87 00:09:36,534 --> 00:09:40,947 Я имею в виду: дети. - О нет, в наше время... 88 00:09:41,122 --> 00:09:42,996 До свидания, сэр. 89 00:09:43,166 --> 00:09:45,454 До свидания. 90 00:09:45,626 --> 00:09:48,082 Мэрилин? 91 00:09:48,254 --> 00:09:50,128 Винсент? 92 00:09:59,223 --> 00:10:01,430 Тогда хорошего вечера. 93 00:10:01,601 --> 00:10:03,640 Спасибо. И извини. 94 00:10:21,287 --> 00:10:25,783 почему ты сопротивляешься? 95 00:10:25,958 --> 00:10:29,327 если это не жизнь, не весело больше 96 00:10:29,504 --> 00:10:35,423 что, если тебе это больше не нравится? 97 00:10:35,593 --> 00:10:40,089 почему ты сопротивляешься? 98 00:10:40,264 --> 00:10:43,680 против клеветы 99 00:10:43,851 --> 00:10:48,928 и эта безнадежность? 100 00:10:49,982 --> 00:10:54,691 если у тебя все эти проблемы в человеческом мире 101 00:10:54,862 --> 00:10:57,400 тогда оно у тебя есть 102 00:10:57,573 --> 00:11:01,986 все еще хорош как крыса 103 00:11:10,378 --> 00:11:14,956 никогда больше не поднимайся по этой лестнице 104 00:11:15,132 --> 00:11:18,667 подальше от этой серости 105 00:11:18,845 --> 00:11:23,553 никогда больше не увидишь дневного света 106 00:11:24,725 --> 00:11:29,186 потому что через несколько часов 107 00:11:29,355 --> 00:11:32,973 без раскаяния и сожаления 108 00:11:33,150 --> 00:11:37,231 я наконец умер 109 00:11:39,240 --> 00:11:44,116 согласитесь, действительно жизнь не всегда весела 110 00:11:44,287 --> 00:11:46,659 но это не помогает 111 00:11:46,831 --> 00:11:51,872 так грустно 112 00:11:54,714 --> 00:11:59,791 возьми это у меня жизнь вообще ничего не стоит 113 00:11:59,969 --> 00:12:02,590 но я верил в это 114 00:12:02,763 --> 00:12:07,093 Я сделал все возможное, мой самый лучший 115 00:12:10,188 --> 00:12:15,430 но я теряю надежду 116 00:12:18,070 --> 00:12:22,649 он прав, в этом что-то есть когда ты пал так низко 117 00:12:22,783 --> 00:12:25,239 можешь ли ты трубить 118 00:12:25,411 --> 00:12:31,247 лучше отдай это Мартену 119 00:12:44,889 --> 00:12:48,721 Вам не надоело подглядывать? - Немного, да. 120 00:12:48,851 --> 00:12:51,307 Это не весело. 121 00:12:51,479 --> 00:12:54,433 Ты прав. Я поговорю с мамой. 122 00:12:56,567 --> 00:12:58,726 Успех. 123 00:13:05,201 --> 00:13:07,075 Что такое? 124 00:13:08,246 --> 00:13:10,784 Вызовите скорую помощь и поликлинику. 125 00:13:27,181 --> 00:13:29,933 Нажми, маленькая леди. 126 00:13:31,477 --> 00:13:33,055 Возьмите его за уши. 127 00:13:34,897 --> 00:13:37,020 Это мальчик. 128 00:13:37,191 --> 00:13:39,267 Красивый мальчик. 129 00:13:57,211 --> 00:13:59,168 Что теперь? 130 00:13:59,338 --> 00:14:02,754 Он смеется. - Что? Мой сын смеётся? 131 00:14:02,925 --> 00:14:07,089 Нет, это приступ смеха. Зачем ему смеяться? 132 00:14:07,263 --> 00:14:10,050 Yet it really does seem like laughing. 133 00:14:10,224 --> 00:14:14,436 Мне кажется сильным. Никто не смеется в семье Туваче. 134 00:14:17,023 --> 00:14:20,189 Мисима, подойди и посмотри. - Что такое? 135 00:14:20,359 --> 00:14:23,444 По словам дамы, Алан смеется. - Ерунда. 136 00:14:25,489 --> 00:14:30,448 Должно быть, у него колики. Ему больно, но он не смеется. 137 00:14:30,620 --> 00:14:35,862 Когда уголки его рта опускаются вниз, он не смеется. 138 00:14:36,042 --> 00:14:39,411 Потом он выглядит сердитым, так же, как его брат и сестра. 139 00:14:39,587 --> 00:14:41,994 Отпусти... 140 00:14:48,137 --> 00:14:51,423 Вы видите? - Хватит так. Что Вы ищете? 141 00:14:51,599 --> 00:14:54,090 Веревка, к которой можно меня привязать. 142 00:14:54,268 --> 00:14:56,806 Пойдемте. 143 00:14:56,979 --> 00:15:01,226 У вас высокий потолок? - Да, нет... Вот так. 144 00:15:01,400 --> 00:15:05,184 Разве ты не знаешь? Двух метров должно хватить. 145 00:15:05,363 --> 00:15:09,989 Петля уже есть. Бесплатно и ни за что. Пожалуйста. 146 00:15:13,079 --> 00:15:18,321 Что значит, над чем смеётся мой сын? - Замечательно видеть улыбающегося ребенка. 147 00:15:19,418 --> 00:15:23,748 Иди домой, у тебя есть что-то получше делать. 148 00:15:23,923 --> 00:15:25,916 Здравствуйте, сэр. 149 00:15:27,677 --> 00:15:29,420 Невероятный. 150 00:15:34,976 --> 00:15:36,767 Проклятие. 151 00:15:46,696 --> 00:15:48,984 Проклятие. 152 00:16:27,195 --> 00:16:29,317 Добрый день. 153 00:16:29,488 --> 00:16:33,652 В который уже раз: Это не так «хороший день», но «плохой день». 154 00:16:33,826 --> 00:16:38,203 И не «увидимся», а «прощай». Вы никогда их больше не увидите. 155 00:16:39,332 --> 00:16:42,202 Теперь поймите это. - Желаешь? 156 00:16:42,376 --> 00:16:44,998 Мы все еще колеблемся. 157 00:16:45,171 --> 00:16:48,706 Я знаю это. Это для сэра? или для мадам? 158 00:16:48,883 --> 00:16:51,967 Для обоих. Мы хотим пойти вместе. 159 00:16:52,136 --> 00:16:58,506 Вы правы, намного дешевле. У нас есть Специальная цена ко Дню святого Валентина. 160 00:16:58,684 --> 00:17:01,354 Что у тебя там за спиной? 161 00:17:08,819 --> 00:17:11,227 Что нам с тобой делать? 162 00:17:11,405 --> 00:17:15,818 Почему ты так красиво нарисовал сестру? Ты знаешь, она уродлива. 163 00:17:15,993 --> 00:17:18,365 Я считаю Мэрилин красивой. 164 00:17:18,537 --> 00:17:22,749 Нет, я некрасивый. Трудный. 165 00:17:22,959 --> 00:17:26,162 Да, теперь его сестра плачет. 166 00:17:26,337 --> 00:17:28,377 Идет снег. 167 00:17:28,548 --> 00:17:31,169 Прошу прощения. - Где мы были? 168 00:17:32,552 --> 00:17:36,252 Попробуйте. Что вы думаете об этом? 169 00:17:39,183 --> 00:17:43,015 Хмурый. - Именно так. И поэтому это так красиво. 170 00:17:49,485 --> 00:17:52,356 Алан, что ты говоришь мистеру и мэм? 171 00:17:52,530 --> 00:17:55,531 До свидания. Приятно провести вечер. 172 00:17:55,700 --> 00:17:57,858 Прости, мама. Ошибка. 173 00:17:58,035 --> 00:17:59,660 До свидания. 174 00:17:59,829 --> 00:18:01,656 Слишком поздно. 175 00:18:37,283 --> 00:18:39,821 Какие новости? - Плохой. 176 00:18:39,994 --> 00:18:42,283 Хорошо для нас. 177 00:19:00,473 --> 00:19:02,382 Аварийный звонок. Я иду. 178 00:19:07,647 --> 00:19:10,351 Да, я уже приду. 179 00:19:11,400 --> 00:19:15,350 Пожалуйста. Это срочно. Я больше не могу это терпеть. 180 00:19:20,535 --> 00:19:22,907 Калибр 14. Дайте посмотреть. 181 00:19:28,501 --> 00:19:31,952 Калибр 14, калибр 14... 182 00:19:54,569 --> 00:19:58,483 Что ты там делаешь? - Я не мог спать. 183 00:20:00,408 --> 00:20:02,531 35 евро. - За одну пулю? 184 00:20:02,702 --> 00:20:07,031 Но хороший. - В витрине написано: 22 евро. 185 00:20:07,206 --> 00:20:10,077 Ночной тариф. -Хорошо, тогда давай. 186 00:20:10,251 --> 00:20:15,625 Вы также можете вернуться завтра утром. - Нет, это не может ждать. 187 00:20:21,262 --> 00:20:23,338 Невероятный. 188 00:20:24,432 --> 00:20:28,892 Кто это был? - Отчаявшийся мужчина с пустым револьвером. 189 00:20:29,061 --> 00:20:31,813 Что ты читаешь? - Статистика. 190 00:20:31,981 --> 00:20:35,231 Одна попытка самоубийства каждые 40 минут... 191 00:20:35,401 --> 00:20:37,974 из которых только 20 процентов преуспевают. 192 00:20:38,154 --> 00:20:44,488 Ужас, столько промахов. - Мы пока не без клиентов. 193 00:20:44,660 --> 00:20:46,985 Но это печально. 194 00:20:48,039 --> 00:20:51,657 Спокойной ночи, дорогая. - Спите спокойно, мама и папа. 195 00:20:51,834 --> 00:20:54,408 Просто заткнись. 196 00:21:04,597 --> 00:21:09,425 Не на дорогах общего пользования. Мы скоро потеряем разрешение. 197 00:21:39,548 --> 00:21:43,463 Алан, поторопись. Ты скоро опоздаешь. 198 00:21:43,636 --> 00:21:47,219 Waarom mogen wij er Не заканчивай это, мама? 199 00:21:47,390 --> 00:21:50,841 Я говорил это сто раз: это невозможно. 200 00:21:51,018 --> 00:21:55,312 Подумай, сука. А что тогда с магазином? 201 00:21:55,481 --> 00:21:58,815 Винсент прав. Это семейный бизнес... 202 00:21:58,985 --> 00:22:03,148 основанный твоим прадедом, Селестин Туваш. 203 00:22:05,116 --> 00:22:10,027 И когда мы состаримся, ты возьмешь дело. Вот как это происходит. 204 00:22:10,204 --> 00:22:14,831 Мальчики. Но почему я должен? не перережь мне вены? 205 00:22:15,001 --> 00:22:17,670 Потому что это больно. Жизнь крута. 206 00:22:17,837 --> 00:22:22,962 Нет, Алан. Het leven — это грувелийк. Но мы должны продолжать. 207 00:22:25,845 --> 00:22:28,680 Привет. Вот я снова. - Привет. 208 00:22:28,848 --> 00:22:32,976 Если вы ищете что-то оригинальное и крутое, Я говорю: 209 00:22:34,103 --> 00:22:38,682 Сеппуку, от мафии также называется харакири. 210 00:22:38,900 --> 00:22:44,570 Я не рекомендую это всем. Но Я думаю, ты достаточно спортивный. 211 00:22:44,739 --> 00:22:46,447 Какой у тебя... 212 00:22:46,616 --> 00:22:49,866 Какая у тебя была профессия? - Учитель физкультуры. 213 00:22:50,036 --> 00:22:55,623 Тогда это действительно что-то для вас. - Я думал бензин или напалм. 214 00:22:55,791 --> 00:23:00,252 Самосожжение на школьном дворе, красивая. 215 00:23:00,421 --> 00:23:03,956 Но сэппуку более классный. 216 00:23:04,133 --> 00:23:06,339 Я точу кинжалы сам. 217 00:23:07,386 --> 00:23:10,590 Просто почувствуйте это. 218 00:23:10,765 --> 00:23:13,635 Как нож сквозь масло. 219 00:23:16,979 --> 00:23:19,055 Пока, мама. -Винсент. 220 00:23:19,232 --> 00:23:20,346 Что? 221 00:23:23,194 --> 00:23:25,187 Пока, папа. Хороший день. 222 00:23:27,990 --> 00:23:30,660 Гулять. Ты приходишь слишком поздно. 223 00:23:37,166 --> 00:23:41,330 Боюсь, я не посмею. Ты не вернешься домой? 224 00:23:41,504 --> 00:23:44,671 Эй, мы не убийцы. 225 00:23:44,840 --> 00:23:47,628 Доставляем вещи. Вот и все. 226 00:23:47,802 --> 00:23:49,794 Это дорого? 227 00:23:49,929 --> 00:23:54,092 Совсем немного, да. Сеппуку, включая кимоно: 800 евро. 228 00:23:54,267 --> 00:23:58,134 Это много денег. - У посмертной рубашки нет карманов. 229 00:23:58,271 --> 00:24:00,762 Кстати, и кимоно тоже. 230 00:24:05,361 --> 00:24:07,899 Извини. Так? 231 00:24:08,072 --> 00:24:11,773 Хорошо, я возьму это. - Вы не пожалеете об этом. 232 00:24:11,951 --> 00:24:16,031 Успех гарантирован. «Не смерть, возврат денег» — наш девиз. 233 00:24:16,205 --> 00:24:22,291 И я всегда говорю: ты умираешь только один раз, так сделайте из этого что-нибудь красивое. 234 00:25:28,361 --> 00:25:32,857 это ужасно эта великая резня 235 00:25:33,032 --> 00:25:35,605 это действительно ужасно 236 00:25:35,785 --> 00:25:41,241 все эти люди, все эти люди кто устал от жизни 237 00:25:44,585 --> 00:25:49,413 для чего это хорошо интересно 238 00:25:49,590 --> 00:25:51,879 жить 239 00:25:52,051 --> 00:25:57,258 если ты думаешь весь день: как мне выйти? 240 00:26:00,977 --> 00:26:05,769 тихая жизнь без отчаяния 241 00:26:05,940 --> 00:26:13,567 просто живи приятной жизнью и не думай всегда: Я так подавлен 242 00:26:14,740 --> 00:26:19,533 прочь со смертью давай будем умными 243 00:26:19,704 --> 00:26:25,078 иначе, к сожалению у всех нас это скоро будет 244 00:26:25,251 --> 00:26:27,576 больше нет родителей 245 00:26:30,798 --> 00:26:36,089 да, веселье другое но что мы можем сделать? 246 00:26:36,262 --> 00:26:40,723 не мирись с этим мир наш 247 00:26:40,891 --> 00:26:46,052 мы всего лишь дети ни на что не способен, говорят они 248 00:26:46,230 --> 00:26:52,351 мы собираемся положить этому конец за все эти самоубийства 249 00:26:55,948 --> 00:27:00,741 дай мне подумать возможно, я скоро что-нибудь узнаю 250 00:27:00,912 --> 00:27:05,573 пусть он подумает возможно, он скоро что-нибудь узнает 251 00:27:26,687 --> 00:27:30,021 Трудно, знаешь ли. Не знаю. 252 00:27:31,400 --> 00:27:33,856 Лукреция, ты придешь? 253 00:27:42,161 --> 00:27:45,079 Мэм, ищу что-то женственное. 254 00:27:45,248 --> 00:27:47,703 Самый женственный... 255 00:27:47,875 --> 00:27:51,244 это яд. Это на самом деле разновидность парфюма. 256 00:27:51,420 --> 00:27:55,963 Я просто что-то делал. - Да, яд. Хорошая идея. 257 00:27:56,133 --> 00:28:01,638 Это наша линия, которая идет от отравить воду, чтобы отравить сущность. 258 00:28:01,806 --> 00:28:05,257 Последний дороже, но гораздо эффективнее. 259 00:28:05,393 --> 00:28:09,437 Хотите контактный яд? Одно прикосновение и ты мертв. 260 00:28:09,605 --> 00:28:12,772 Или вы предпочитаете нюхать или пить? 261 00:28:12,942 --> 00:28:16,726 Что лучше? - Это зависит от желаемого эффекта. 262 00:28:16,904 --> 00:28:19,775 Больше всего я хочу умереть. 263 00:28:20,825 --> 00:28:24,443 Я собираюсь принять заказ мистера Калмеля. доставка. До скорой встречи. 264 00:28:25,496 --> 00:28:29,328 Звучит очень привлекательно. - Это. 265 00:28:29,500 --> 00:28:34,839 Все наши продукты хороши. Не торопитесь и подумайте спокойно. 266 00:28:37,466 --> 00:28:39,839 Я могу вам помочь? 267 00:28:40,011 --> 00:28:44,471 Я ничего не чувствую. Что это такое? - Сублимированный зеленый клубневый амонит. 268 00:28:44,640 --> 00:28:47,677 Ты ничем не пахнешь. Отличное средство. 269 00:28:47,852 --> 00:28:50,639 Клиенты очень довольны. 270 00:28:50,813 --> 00:28:54,763 Откуда вы знаете? - Никто еще не вернулся. 271 00:29:05,911 --> 00:29:08,747 умереть естественной смертью 272 00:29:08,915 --> 00:29:11,869 Я не могу дождаться этого 273 00:29:12,043 --> 00:29:14,997 все, что вы ищете, здесь 274 00:29:15,171 --> 00:29:18,622 у них есть опыт 275 00:29:20,426 --> 00:29:23,343 здесь большой выбор 276 00:29:23,512 --> 00:29:26,004 отсюда и колебания 277 00:29:27,892 --> 00:29:30,762 повесить красивую веревку 278 00:29:30,937 --> 00:29:34,187 или какой-нибудь яд, который действует мгновенно 279 00:29:34,357 --> 00:29:37,192 Я думал о своих запястьях 280 00:29:37,360 --> 00:29:40,361 это хорошая идея? 281 00:29:40,530 --> 00:29:46,650 это был выбор моего зятя и он теперь мертв 282 00:29:46,828 --> 00:29:49,781 подожди, подожди, мне нужно хорошенько подумать 283 00:29:49,956 --> 00:29:52,791 умереть без ожогов 284 00:29:52,959 --> 00:29:56,043 рвота или синяки 285 00:29:56,212 --> 00:29:59,248 «гарантия без добавок» 286 00:29:59,423 --> 00:30:03,373 гранулы цианида 287 00:30:03,552 --> 00:30:05,711 нет, не яд 288 00:30:05,888 --> 00:30:12,009 просто пуля в голову это не мой жанр 289 00:30:13,813 --> 00:30:16,518 это создает шум и беспорядок 290 00:30:16,691 --> 00:30:20,558 есть лучшие способы 291 00:30:30,997 --> 00:30:32,705 твоя жизнь неудачна? 292 00:30:34,417 --> 00:30:36,326 сделай свою смерть успешной 293 00:31:28,346 --> 00:31:33,932 Кто там? - Господин Туваче. С вашим заказом. 294 00:31:34,101 --> 00:31:37,684 Заходите. Дверь открыта. 295 00:31:37,855 --> 00:31:40,429 Используйте паркетные тапочки. 296 00:31:51,410 --> 00:31:54,032 Давай, Туваче. 297 00:32:03,881 --> 00:32:08,210 Я не могу выбрать. Пустая трата вашего времени. Извинение. 298 00:32:08,344 --> 00:32:11,345 Ну, осмотритесь вокруг. 299 00:32:11,514 --> 00:32:16,176 Подобное не происходит в одночасье. - Конечно, нет. 300 00:32:24,652 --> 00:32:27,273 Вот оно, мистер Калмел. 301 00:32:33,369 --> 00:32:38,909 Наконец-то. Я так устал от этого дерьма. 302 00:32:39,083 --> 00:32:41,455 Что за чушь? 303 00:32:41,627 --> 00:32:44,996 Жизнь. - О да, конечно. 304 00:32:45,172 --> 00:32:50,843 Поверь мне, Туваче: загробная жизнь - единственное решение. 305 00:32:51,012 --> 00:32:54,178 Никаких больше забот, спи навсегда. 306 00:32:54,348 --> 00:32:56,590 Вкусный. 307 00:32:56,767 --> 00:32:59,721 Это тоже не так уж и весело. 308 00:33:01,105 --> 00:33:04,723 Те, кто остался позади, иногда грустят. 309 00:33:04,901 --> 00:33:08,981 Но однажды умер ты больше не можешь ни о чем сожалеть. 310 00:33:09,155 --> 00:33:13,733 Просто подумайте об этом. - Да, я согласен. 311 00:33:13,910 --> 00:33:17,076 Куда мне это положить? - Здесь. Дайте сюда. 312 00:33:18,247 --> 00:33:21,581 Наконец, конец виден. 313 00:33:21,751 --> 00:33:24,456 Но... счет? 314 00:33:24,629 --> 00:33:28,211 Под кроватью. Трогать. Конец уже виден. 315 00:33:50,696 --> 00:33:52,772 Мистер Калмел? 316 00:34:13,344 --> 00:34:16,795 Что бы вы взяли себе? - Я бы не знал. 317 00:34:17,848 --> 00:34:21,680 Самоубийство? К сожалению, я не могу себе этого позволить. 318 00:34:24,480 --> 00:34:27,434 ярмарка есть ярмарка 319 00:34:27,608 --> 00:34:31,902 Я чувствую себя виноватым и обремененным 320 00:34:32,113 --> 00:34:36,525 продав это смерти 321 00:34:40,705 --> 00:34:43,409 когда я это вижу 322 00:34:43,583 --> 00:34:47,960 это несчастье и несчастье 323 00:34:48,129 --> 00:34:52,672 Я бы предпочел прыгнуть сам в аварии 324 00:34:55,928 --> 00:35:01,552 я чувствую себя подавленным возможно, не сумасшедший 325 00:35:01,726 --> 00:35:04,299 со всеми этими людьми 326 00:35:04,478 --> 00:35:08,523 которые покидают эту земную долину слез 327 00:35:11,903 --> 00:35:14,440 вид манит 328 00:35:14,614 --> 00:35:17,365 тоже пойти 329 00:35:17,533 --> 00:35:20,203 и жизнь 330 00:35:20,369 --> 00:35:25,281 оставить позади меня навсегда 331 00:35:28,336 --> 00:35:30,743 это не весело 332 00:35:30,922 --> 00:35:33,543 убивать людей 333 00:35:33,716 --> 00:35:38,710 и ни на мгновение там от лежания без сна 334 00:35:38,888 --> 00:35:41,557 пуля в голову 335 00:35:41,724 --> 00:35:44,180 тебе голову отрубить 336 00:35:44,352 --> 00:35:49,263 истечь кровью или медленно поперхнуться языком 337 00:35:49,398 --> 00:35:54,772 вид манит тоже пойти 338 00:35:54,946 --> 00:35:57,401 рельсы, которые манят 339 00:35:57,615 --> 00:36:02,692 пуля в голову вызывает ранения 340 00:36:05,414 --> 00:36:10,835 но это не работает ни для тебя, ни для меня 341 00:36:11,003 --> 00:36:13,459 мы сделаем это 342 00:36:13,631 --> 00:36:18,708 тогда мы сможем закрыть палатку 343 00:36:18,886 --> 00:36:21,591 что бы ни случилось 344 00:36:21,722 --> 00:36:24,260 мы должны остаться 345 00:36:24,433 --> 00:36:27,387 о наших клиентах 346 00:36:27,562 --> 00:36:34,774 предложить красивую смерть 347 00:36:42,868 --> 00:36:44,991 Я просто возьму это. 348 00:36:45,162 --> 00:36:49,990 Вы не пожалеете об этом. Я почти сказал: Дайте нам знать, если это сработает. 349 00:36:50,167 --> 00:36:52,623 Как глупо с моей стороны. 350 00:36:54,714 --> 00:36:56,706 Как вы думаете, это работает? - Да. 351 00:36:56,883 --> 00:37:01,011 Это рискованно. - Нет. В любом случае: 352 00:37:01,220 --> 00:37:06,131 Мы должны что-то сделать. Если мы все хотят стать сиротами. 353 00:37:07,226 --> 00:37:11,805 Ты прячешься здесь. Я буду тут же. - Твой отец убьет тебя. 354 00:37:11,981 --> 00:37:15,681 Это будет грандиозно. - Это идея. 355 00:37:17,820 --> 00:37:20,607 Что ты там делаешь? - Мрамор. 356 00:37:20,781 --> 00:37:24,614 Это так смешно? - Да, это смешно. 357 00:37:24,785 --> 00:37:29,115 Я не вижу в этом веселья. Домой, ты. - Да, папа. 358 00:37:29,290 --> 00:37:31,283 Привет, Алан. 359 00:37:37,507 --> 00:37:41,635 Ты знаешь, что сегодня день рождения твоей сестры? - Я купил подарки. 360 00:37:41,802 --> 00:37:46,049 Не смейтесь все время. Чтобы свести тебя с ума. 361 00:37:46,223 --> 00:37:49,260 Ты выглядишь неважно. - Хорошо, папа. 362 00:38:31,561 --> 00:38:34,134 Хотите сигарету? - А что? 363 00:38:34,313 --> 00:38:37,314 Сигарета. Пожалуйста. 364 00:38:37,483 --> 00:38:39,855 Действительно, можно ли мне курить? 365 00:38:40,027 --> 00:38:43,063 Естественно. Почему нет? 366 00:38:45,074 --> 00:38:47,945 Это очень полезно для вашего здоровья. 367 00:38:48,119 --> 00:38:54,239 Вдохните очень хорошо и держите дым внутри как можно дольше. 368 00:38:54,417 --> 00:38:56,409 Вкусный? 369 00:38:57,753 --> 00:39:00,375 Вполне хорошо. Спасибо, папа. 370 00:39:06,137 --> 00:39:08,343 Видеть? 371 00:39:15,646 --> 00:39:19,691 Я хочу умереть. Но я не знаю, смогу ли я себе это позволить. 372 00:39:19,901 --> 00:39:23,104 Что у вас самое дешевое? 373 00:39:23,279 --> 00:39:28,486 Для тебя у меня есть... сумка. Очень подходит для вышивания. 374 00:39:28,659 --> 00:39:32,989 Плюс немного ленты закрыть сумку. 375 00:39:34,081 --> 00:39:36,240 Сколько ты получишь от меня? 376 00:39:36,417 --> 00:39:39,952 Ничего, пожалуйста. 377 00:39:40,129 --> 00:39:45,503 Если бы в моей жизни было больше такого встречал самоотверженных людей... 378 00:39:45,676 --> 00:39:50,137 Никогда еще я не опускался так низко. - Да, да. Мы закрываемся. 379 00:39:56,312 --> 00:39:58,684 Еще одна сигарета? 380 00:39:58,856 --> 00:40:00,765 Да, пожалуйста. 381 00:40:00,941 --> 00:40:03,693 Сохраните всю упаковку. 382 00:40:03,861 --> 00:40:07,230 Я дам тебе пощечину. - Хорошо, папа. 383 00:40:10,576 --> 00:40:15,571 Кури сигарету тихо, при необходимости зажгите еще один. 384 00:40:15,748 --> 00:40:19,448 И не забудьте хорошо вдохнуть. 385 00:40:19,627 --> 00:40:21,454 Да, папа. 386 00:40:25,174 --> 00:40:28,839 Пока, милый. - Привет, дорогая. Алана нет? 387 00:40:29,011 --> 00:40:31,633 Да, снаружи. 388 00:40:33,057 --> 00:40:36,473 Он курит. Что... - Я объясню позже. 389 00:40:37,895 --> 00:40:41,346 Мам, Алан курит. 390 00:40:41,524 --> 00:40:44,394 Мы объясним это позже. 391 00:40:51,993 --> 00:40:53,985 Все в порядке? - Хороший день? 392 00:40:54,161 --> 00:40:57,530 В школе дела шли хорошо? - Да, все в порядке. 393 00:41:15,266 --> 00:41:19,180 Пожалуйста. - Это я. Как красиво, мама. 394 00:41:19,354 --> 00:41:23,398 Твой брат Винсент подписал тебя. - Я, да. 395 00:41:23,566 --> 00:41:28,358 Если бы я только был мертв. - Ты уже на год ближе. 396 00:41:32,491 --> 00:41:36,074 А теперь... подарки. 397 00:41:38,581 --> 00:41:40,372 Милый. 398 00:41:40,541 --> 00:41:42,333 Спасибо. 399 00:41:42,501 --> 00:41:46,416 Как мило. - А твой подарок, Алан? 400 00:41:52,929 --> 00:41:56,511 Удушающий шарф. - Нет, иди сюда. 401 00:41:56,682 --> 00:42:02,056 Вы должны носить его свободно как ласка вокруг твоей шеи. 402 00:42:04,982 --> 00:42:08,268 И что это такое? - Чтобы танцевать. 403 00:42:08,444 --> 00:42:10,401 Я демонстрирую это. 404 00:42:21,666 --> 00:42:26,577 Достаточно. Как вы это получите? - Bought with all my pocket money. 405 00:42:27,588 --> 00:42:30,423 Тебе не следовало этого делать. 406 00:42:30,591 --> 00:42:33,592 Да, для тебя нет ничего слишком прекрасного. 407 00:43:21,976 --> 00:43:24,597 Все в порядке? - У тебя есть музыка? 408 00:43:24,770 --> 00:43:28,554 Хорошо. А твой дядя? - Он, вероятно, будет сотрудничать. 409 00:43:28,733 --> 00:43:32,149 Хороший. - Где наша награда? 410 00:43:33,196 --> 00:43:34,690 Терпение. 411 00:43:40,745 --> 00:43:42,821 У вас тоже есть? - Нет. 412 00:43:42,997 --> 00:43:47,208 Дом, это полезно для твоего здоровья. - Какой идиот это говорит? 413 00:43:47,376 --> 00:43:51,291 Мой отец. - Это вызывает рак. Ты хочешь умереть? 414 00:43:52,340 --> 00:43:54,665 Нет. - Выбрось этот хлам. 415 00:44:00,306 --> 00:44:01,930 Оно начинается. 416 00:44:25,122 --> 00:44:26,617 Приходите посмотреть. 417 00:45:49,332 --> 00:45:51,787 У меня есть красивая сестра, да? 418 00:45:57,715 --> 00:45:59,293 Мисима? 419 00:46:14,941 --> 00:46:16,767 Что вас вдохновляет? 420 00:46:16,984 --> 00:46:18,858 Что с тобой не так? 421 00:46:30,915 --> 00:46:34,580 Расслабься, я с тобой. Все будет хорошо. 422 00:46:45,805 --> 00:46:49,470 Здравствуйте, сэр. - Что вы делаете, дети? 423 00:46:49,642 --> 00:46:52,596 Не хочешь ли ты что-нибудь сделать для нас, дядя Дом? 424 00:46:52,770 --> 00:46:54,763 Зависит от. 425 00:46:54,939 --> 00:46:58,390 Это важно. - Очень важно. 426 00:46:59,443 --> 00:47:01,270 Просто скажи слово. 427 00:47:02,864 --> 00:47:05,818 Жизнь слишком печальна, доктор. 428 00:47:20,381 --> 00:47:23,335 Я так устал от этого дерьма. 429 00:47:23,509 --> 00:47:27,293 Что за чушь? - Жизнь. 430 00:47:30,933 --> 00:47:32,641 Яд... 431 00:47:38,900 --> 00:47:42,482 Не смейся так. Чтобы свести тебя с ума. 432 00:47:50,953 --> 00:47:56,742 Я понимаю, что ты расстроен. Но жизнь просто не интересна. 433 00:47:59,670 --> 00:48:03,502 жизнь не шутка 434 00:48:03,674 --> 00:48:06,545 все это знают 435 00:48:07,636 --> 00:48:11,302 это как бутерброд с пометом 436 00:48:11,474 --> 00:48:15,472 богато вложенный 437 00:48:15,645 --> 00:48:19,310 переутомленный, жестокий, наступление 438 00:48:19,482 --> 00:48:23,562 ты можешь укрыться на моем диване и еще плакать 439 00:48:23,736 --> 00:48:27,235 переутомленный, угнетенный 440 00:48:27,406 --> 00:48:31,404 на моем диване ты можешь укрыться 441 00:48:31,577 --> 00:48:35,409 ты имеешь дело с террористами-смертниками 442 00:48:35,581 --> 00:48:39,579 в этом твоя проблема 443 00:48:39,752 --> 00:48:43,251 все твои клиенты хотят умереть 444 00:48:43,422 --> 00:48:47,502 вот почему ты сходишь с ума 445 00:48:47,677 --> 00:48:51,509 все эти клиенты за один день ты никогда их больше не увидишь 446 00:48:51,680 --> 00:48:55,512 это делает твою жизнь несчастной и ты немного волнуешься 447 00:48:55,685 --> 00:48:59,350 переутомленный, жестокий, наступление 448 00:48:59,522 --> 00:49:03,436 ты можешь укрыться на моем диване и еще плакать 449 00:49:03,609 --> 00:49:08,318 твой муж в стрессе и немного шизофреник 450 00:49:08,489 --> 00:49:12,902 Я прописываю ему постельный режим минимум четырнадцать дней 451 00:49:13,077 --> 00:49:17,371 Две недели в постели? А что насчет магазина? 452 00:49:17,498 --> 00:49:22,077 Я не знаю, мэм. 250 евро, пожалуйста. 453 00:49:40,354 --> 00:49:43,723 Бетонный блок с кольцом на нем. 454 00:49:43,899 --> 00:49:49,570 Вы прикрепляете поставляемую цепочку на твоей лодыжке. Вы идете к реке... 455 00:49:49,739 --> 00:49:55,409 бросает блок в воду, его тащат за собой, и эй, не беспокойтесь. 456 00:49:57,371 --> 00:50:00,823 Не сумасшедший. - Мой муж делает их сам. 457 00:50:03,419 --> 00:50:06,503 Мкте, бедняга. 458 00:50:06,672 --> 00:50:11,630 На нем выбито наше имя. Просто чувствуй. 459 00:50:11,802 --> 00:50:14,175 Да, я это чувствую. 460 00:50:14,346 --> 00:50:17,348 Хорошо, я возьму это. - Тебе далеко идти? 461 00:50:17,516 --> 00:50:20,720 Да-нет, это не так уж и плохо. - Мой сын тебе поможет. 462 00:50:20,895 --> 00:50:23,516 Алан. Ручная тележка. 463 00:50:24,732 --> 00:50:27,354 Это действительно необходимо? 464 00:50:27,527 --> 00:50:32,603 Мы делаем все для наших клиентов. Эта штука тяжелая. 465 00:51:01,644 --> 00:51:03,387 Боже мой... 466 00:51:37,888 --> 00:51:39,798 Хорошо... 467 00:51:45,062 --> 00:51:46,936 Высокий, да? 468 00:52:07,043 --> 00:52:08,834 Хорошего дня. 469 00:52:25,728 --> 00:52:28,599 сегодня большой день 470 00:52:28,773 --> 00:52:31,394 сейчас или никогда - йиппи 471 00:52:31,567 --> 00:52:36,276 Мы собираемся сегодня днем они не знают, что видят 472 00:52:36,447 --> 00:52:37,443 ура 473 00:52:37,615 --> 00:52:40,485 крыша снята мы сходим с ума 474 00:52:40,701 --> 00:52:43,275 мы переворачиваем все с ног на голову 475 00:52:43,454 --> 00:52:46,241 мы садовые гномы, дети 476 00:52:46,415 --> 00:52:49,369 но мы совсем не сумасшедшие 477 00:52:49,543 --> 00:52:55,664 присоединяйся к нам, великий день настал мы позволяем им чувствовать запах какашек 478 00:53:01,263 --> 00:53:07,100 сегодня большой день сейчас или никогда 479 00:53:07,270 --> 00:53:13,023 Мы собираемся сегодня днем они не знают, что видят 480 00:53:13,192 --> 00:53:18,815 нас не так уж много но нам не хватает приверженности 481 00:53:18,989 --> 00:53:24,944 een Feestje Bouwen мы каждый из нас Супермен 482 00:53:25,121 --> 00:53:30,791 присоединяйся к нам, великий день настал мы позволяем им чувствовать запах какашек 483 00:53:30,960 --> 00:53:33,665 это будет весело нечего терять 484 00:53:33,880 --> 00:53:36,549 ничего смешнее тогда поднимите шум 485 00:53:36,716 --> 00:53:39,633 это будет весело нечего терять 486 00:53:39,802 --> 00:53:42,673 ничего смешнее тогда поднимите шум 487 00:53:42,847 --> 00:53:49,134 не повезло, если ты думаешь иначе потому что бодрость возвращается 488 00:54:05,620 --> 00:54:07,529 И? 489 00:54:09,832 --> 00:54:11,789 Миссия выполнена. 490 00:54:15,796 --> 00:54:18,714 И, дети? Хороший? 491 00:54:24,013 --> 00:54:27,216 Скажи Мэрилин, как ты пришла? насчет этого надувателя пузырей? 492 00:54:27,391 --> 00:54:30,061 Получил от Алана. 493 00:54:49,789 --> 00:54:52,743 Что такое? - Ничего, пап. 494 00:54:52,917 --> 00:54:56,286 Я почувствовал удар. 495 00:54:56,462 --> 00:54:59,582 Нет, это тебе приснилось. Просто спи. 496 00:55:29,537 --> 00:55:31,909 И нажимайте. 497 00:56:00,193 --> 00:56:02,102 Скрывать. 498 00:56:27,011 --> 00:56:28,968 Что это за шум? 499 00:56:39,190 --> 00:56:41,431 Эй, прекрати это. 500 00:56:58,709 --> 00:57:01,544 Мама, что происходит? 501 00:57:06,467 --> 00:57:08,923 Должно быть, это Алан. 502 00:57:12,390 --> 00:57:15,260 Винсент, приди и помоги. 503 00:57:26,195 --> 00:57:28,235 Алан! 504 00:57:54,223 --> 00:57:56,512 Берегись, позади тебя. 505 00:57:59,520 --> 00:58:01,513 Вот эти ключи. 506 00:58:08,446 --> 00:58:09,988 Пойдемте. 507 00:58:29,091 --> 00:58:30,918 Пойдем, ты. 508 00:58:45,399 --> 00:58:48,685 Просто иди домой. Больше покупать нечего. 509 00:58:51,030 --> 00:58:53,901 Здравствуйте, мэм. 510 00:58:54,075 --> 00:58:58,571 Это не имеет значения. Мы делаем себя в другой раз. 511 00:59:03,918 --> 00:59:07,369 Что вы на самом деле искали? 512 00:59:07,547 --> 00:59:11,330 Ничего. Мне больше ничего не нужно. 513 00:59:12,593 --> 00:59:18,014 Госпожа, я прошу у вас руки молодая леди, имени которой я не знаю... 514 00:59:18,182 --> 00:59:20,258 Мэрилин. 515 00:59:20,434 --> 00:59:25,939 В кого я влюблен и в кого Ко мне вернулся интерес к жизни. 516 00:59:28,734 --> 00:59:31,735 Мама, пожалуйста, скажи да. 517 00:59:33,614 --> 00:59:36,734 Ну, тогда давай. 518 00:59:36,909 --> 00:59:40,195 Но при одном условии. - Что вы хотите. 519 00:59:40,371 --> 00:59:43,656 Что вы поможете навести порядок. 520 00:59:45,126 --> 00:59:47,533 Мама, ты сокровище. 521 00:59:47,712 --> 00:59:50,463 Я тоже так думаю. 522 00:59:59,598 --> 01:00:03,928 Я хотел покинуть эту землю 523 01:00:04,103 --> 01:00:08,480 это одиозное существо 524 01:00:08,649 --> 01:00:13,110 Я хотел взять эфир 525 01:00:13,279 --> 01:00:17,442 но кто мог подумать такое? 526 01:00:17,616 --> 01:00:21,661 я этого не ожидал 527 01:00:21,829 --> 01:00:26,407 она упала с неба 528 01:00:26,584 --> 01:00:30,961 никогда за всю свою жизнь 529 01:00:31,088 --> 01:00:36,165 Я видел такую милую девушку 530 01:00:38,346 --> 01:00:41,382 пути нашей земной судьбы 531 01:00:41,557 --> 01:00:46,266 очень часто непостижимы 532 01:00:47,647 --> 01:00:51,810 Я видел все черным 533 01:00:51,984 --> 01:00:56,314 это мягко сказано 534 01:00:56,489 --> 01:01:00,700 Я был близок к отчаянию 535 01:01:00,868 --> 01:01:05,411 кто мог это заподозрить 536 01:01:05,581 --> 01:01:10,160 любовь вошла 537 01:01:10,336 --> 01:01:14,548 в этом темном магазине? 538 01:01:14,757 --> 01:01:19,051 молодой, свежий мальчик 539 01:01:19,220 --> 01:01:24,890 приятно это видеть 540 01:01:26,394 --> 01:01:29,348 пути нашей земной судьбы 541 01:01:29,522 --> 01:01:33,899 очень часто непостижимы 542 01:01:35,528 --> 01:01:39,656 больше никаких ночей бодрствования 543 01:01:39,824 --> 01:01:44,320 или дни, полные забот 544 01:01:44,495 --> 01:01:48,872 жизнь снова становится веселой 545 01:01:49,041 --> 01:01:53,418 теперь, когда я нашел тебя 546 01:01:53,588 --> 01:01:57,716 нет ничего невозможного 547 01:01:57,883 --> 01:02:02,344 пусть любовь расцветает 548 01:02:02,513 --> 01:02:06,926 рука об руку, ты и я 549 01:02:07,101 --> 01:02:13,720 мы скоро воспользуемся моментом 550 01:02:13,899 --> 01:02:17,185 пути нашей земной судьбы 551 01:02:17,361 --> 01:02:23,067 с этого момента мы снова пойдем в гору 552 01:02:25,286 --> 01:02:28,038 Но как это возможно? 553 01:02:28,205 --> 01:02:31,159 Спасибо. Вы можете снова есть с пола. 554 01:02:31,333 --> 01:02:34,667 Это хорошо работает. Я как раз собирался это представить. 555 01:02:34,837 --> 01:02:38,087 Я умею печь вкусные блины. 556 01:02:38,257 --> 01:02:43,382 Как насчет пикника преодолеть все эмоции? 557 01:02:43,512 --> 01:02:45,671 Почему нет? 558 01:02:49,977 --> 01:02:53,560 Вкусный. - Приятно, да. 559 01:02:53,731 --> 01:02:56,436 Идеальный мальчик. 560 01:03:11,541 --> 01:03:15,752 Стоит ли нам начать продавать что-то еще? в нашем магазине? 561 01:03:15,920 --> 01:03:20,000 Но что? - Без понятия. Мы что-нибудь придумаем. 562 01:03:20,174 --> 01:03:24,219 Весь запас закончился. - Мы собираемся продавать блины. 563 01:03:24,387 --> 01:03:29,891 Хорошая идея: кофе с блинчиками. вместо кофе и пирожных. 564 01:03:33,020 --> 01:03:36,686 Что это за чушь? - Я забыл о нем. 565 01:03:36,857 --> 01:03:39,977 За ветку с ним. 566 01:03:48,411 --> 01:03:50,736 Это моя вина, папа. 567 01:04:00,548 --> 01:04:02,505 Убирайся. 568 01:04:20,651 --> 01:04:23,023 Убери эту штуку. 569 01:04:31,621 --> 01:04:33,743 Я могу объяснить, пап. 570 01:04:33,915 --> 01:04:37,864 Ты мне ничего не объясняешь. 571 01:04:46,427 --> 01:04:49,048 Иди сюда, ублюдок. 572 01:04:49,221 --> 01:04:51,095 Папа, остановись сейчас. 573 01:04:57,021 --> 01:04:58,681 Алан? 574 01:05:32,390 --> 01:05:37,348 Мисима, если ты убьешь этого ребенка, Я совершаю самоубийство. 575 01:05:40,189 --> 01:05:44,685 Пожалуйста, Мисима. - Хорошо, пап, я сделал какую-то глупость. 576 01:05:44,861 --> 01:05:47,102 Мне жаль. 577 01:05:48,489 --> 01:05:51,490 Вы принимаете мои извинения? 578 01:05:51,659 --> 01:05:54,530 Тогда я предлагаю кое-что. 579 01:05:55,830 --> 01:05:59,744 Ты отличный отец. Это не могло быть лучше. 580 01:06:01,085 --> 01:06:05,498 Но вы очень серьезны. Все слишком серьезны. 581 01:06:05,673 --> 01:06:08,590 Я никогда раньше не видел, чтобы ты смеялся. 582 01:06:14,640 --> 01:06:19,433 Если мне удастся рассмешить тебя, ты простишь меня тогда? 583 01:06:30,031 --> 01:06:35,191 Ты ублюдок. У вас есть смерть этого ребенка на вашей совести. 584 01:06:37,747 --> 01:06:40,154 Убийца. 585 01:06:40,333 --> 01:06:42,206 Я хотел... 586 01:06:44,962 --> 01:06:46,670 Пикабу. 587 01:06:49,342 --> 01:06:51,168 Кукелеку. 588 01:06:51,344 --> 01:06:53,336 Он все еще жив. 589 01:06:56,474 --> 01:06:58,632 Он летает. 590 01:07:10,738 --> 01:07:12,565 Вы желаете? 591 01:08:31,736 --> 01:08:34,440 Один «череп», фламбе. 592 01:08:54,508 --> 01:08:58,292 Кто заказал «красную бороду»? - Я. 593 01:09:03,643 --> 01:09:05,434 «Пират». 594 01:09:06,812 --> 01:09:08,805 Вот я снова. 595 01:09:10,816 --> 01:09:15,359 Что это может быть? - У вас есть фланец с... 596 01:09:15,530 --> 01:09:17,771 Цианид. 597 01:09:20,660 --> 01:09:22,451 Момент. 598 01:09:28,501 --> 01:09:29,615 Пожалуйста. 599 01:09:29,794 --> 01:09:35,797 Если моя жена увидит, что я флэнжер продавая цианид, она меня убьет. 600 01:09:35,966 --> 01:09:37,876 Сколько вы получаете? - Ничего. 601 01:09:38,052 --> 01:09:40,839 Что ты имеешь в виду? - Мне нравится это делать. 602 01:09:41,013 --> 01:09:45,011 В память о том плохом, старое время. Хорошего дня. 603 01:09:45,184 --> 01:09:46,727 Спасибо. 604 01:09:48,854 --> 01:09:52,852 До свидания, мэм. - Лукреция, я кое о чем подумал... 605 01:09:53,025 --> 01:09:56,311 Да, что? - Карта клиента. 606 01:09:56,487 --> 01:10:00,187 Довольные клиенты – лояльные клиенты. 607 01:10:00,366 --> 01:10:03,569 Что вы думаете? - Отличная идея, дорогая. 608 01:10:32,523 --> 01:10:37,564 мы видели все черным но сейчас светит солнце 609 01:10:37,737 --> 01:10:43,027 перестань грустить жизнь прекрасна 610 01:10:43,159 --> 01:10:48,236 все эти убийства и непредумышленные убийства сделал нас серыми 611 01:10:48,414 --> 01:10:53,290 жизнь снова имеет цвет прочь самоубийство 612 01:10:53,461 --> 01:10:58,704 мое грустное лицо я больше не могу видеть 613 01:10:58,883 --> 01:11:04,043 взбодрись, мальчик ты снова обретаешь цвет 614 01:11:04,222 --> 01:11:06,629 Я снова люблю жизнь 615 01:11:06,808 --> 01:11:09,345 мы любим тебя 616 01:11:09,519 --> 01:11:14,644 Я собираюсь писать стихи 617 01:11:14,815 --> 01:11:20,154 мы придаем миру цвет в одно мгновение 618 01:11:20,321 --> 01:11:25,611 вся эта серость затем оно исчезает 619 01:11:25,785 --> 01:11:31,075 Ты прав, Алан иди с этим бананом 620 01:11:31,249 --> 01:11:35,661 строить новые планы изгнать смерть 621 01:11:35,836 --> 01:11:41,590 самое время стать мудрым 622 01:11:41,759 --> 01:11:46,754 прочь агрессию многое от всего сердца 623 01:11:46,931 --> 01:11:51,972 и, следовательно, гораздо менее умный 624 01:11:52,145 --> 01:11:57,186 становится только лучше 625 01:12:00,570 --> 01:12:05,397 для нас уже слишком поздно мы потеряли все 626 01:12:05,574 --> 01:12:08,112 но и к этому привыкаешь 627 01:12:08,286 --> 01:12:13,446 если бы мы знали это тогда мы все еще были бы живы 628 01:12:13,625 --> 01:12:18,701 это должно быть ясно 629 01:12:18,880 --> 01:12:24,086 вы, ребята, там внизу не жалуйся слишком громко 630 01:12:24,260 --> 01:12:29,883 это не так уж и весело в загробной жизни 631 01:12:30,057 --> 01:12:35,015 смейся во всю глотку наслаждайтесь ароматами и цветами 632 01:12:35,187 --> 01:12:40,348 смерть это больше не наше дело 633 01:12:40,526 --> 01:12:45,687 так скажи это после всех духов 634 01:12:45,865 --> 01:12:50,906 и пойте хором: прочь мрак 635 01:12:51,079 --> 01:12:56,073 милая юная леди ты тоже можешь быть там 636 01:12:56,250 --> 01:13:01,458 слушай свое сердце и оставайся собой 637 01:13:01,631 --> 01:13:06,838 с тобой я нахожу любовь чудесное чувство 638 01:13:07,011 --> 01:13:14,841 потому что это то, ради чего все живут 639 01:13:15,061 --> 01:13:19,639 мечты могут сбыться 640 01:13:19,815 --> 01:13:25,272 потому что есть желание, есть и способ 641 01:13:25,446 --> 01:13:30,357 и несмотря на частые неудачи 642 01:13:30,534 --> 01:13:36,371 жизнь предпочтительнее выше смерти 643 01:14:02,942 --> 01:14:08,155 Вырвано и отредактировано неустанным Загружено с сайта www.nlondertitles.com.